jueves, 8 de febrero de 2018

La poesía de Rupi Kaur


La poetisa Rupi Kaur escribe sobre estereotipos de belleza. Habla de feminismo y de intimidad femenina.
Rupi Kaur. Fotografía tomada de aquí


Su obra está compuesta por dos antologías:
 "Milk and honey", el único traducido al español se llama "otras maneras de utilizar la boca"
"The sun and her flowers", título que al traducirse pierde bastante, quedando como "El sol y sus flores", puesto que el posesivo femenino her refiriría al sol como mujer, pero en castellano se pierde ese matiz. 

Rupi Kaur, escribe una poesía humana, sensible y cargada de empatía y compromiso con los desfavorecidos. 

Hay también momentos en los que en sus versos habla directamente al lector para hacerle reflexionar sobre sí mismo, posibilitando trascender los problemas que nos atascan, para atender otras cuestiones más importantes. 

En definitiva, al terminar de leer a Rupi Kaur te encuentras renovad@ por dentro. Es sanadora, apaciguadora y te ayuda a agudizar tu visión sensible ante todo lo que se te encare en la vida. 


Traducción del poema de la imagen:

Es una bendición 
ser del color de la tierra
¿Sabes cuantas veces
las flores me confunden con su casa?



No hay comentarios:

Publicar un comentario